怡然喜欢过的文章存档

【转载】蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝

来自:兔妈咪

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开


9.10号勘误

育克部分第五行另起针为5-6-6-6-7-7针

第十五行:应为记号圈,而不是滑记号圈



这款套衫译出来有些日子了,只是自己还有一些地方不明白于是搁着,

由于给崽崽断奶(一岁四个月哦)也有些烦躁,

一直没去仔细琢磨,可脑海一直都在想这衣的结构,

搁着想着,偶尔也拿出来看看原文,慢慢却也弄明白了。

整体构造呢,看着挺简单,操作起来可能稍有麻烦,

不过也是从上往下织,育克先往返织一个斜度再连起来圈织,

最特别的地方是领口和袖口,边织边与主体连接,个人遇到的挺新鲜的织法。

图解也有之前未遇到的织法,还是挺有挑战性的。

译着译着便很有冲动来一件,不知道来件其他颜色的会是什么感觉呢?!


最近在织丽丽,才发现即使是一字一句的译出来了

却也有些小地方会有差误,不动手那是发现不出来的

所以,如果织友有织译文款发现想疏漏或者数据不对

请告知蔷薇及时更正,以方便其他姐妹。

谢谢!

是早收藏的,忘记在哪个博客收藏的,也不知道哪本画册,不好意思哦。


原文上传相册,方便姐妹们查阅!




 蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 


蔷薇翻译——SPRIG 晓枝 - 蔷薇 - 蔷薇花开



蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开


蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

 

蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开

  蔷薇翻译——叶系列之 SPRIG 晓枝:上网友秀咯 - 蔷薇 - 蔷薇花开
评论

© 怡然的喜欢 | Powered by LOFTER